YOU SAID:

Girls don't like to study and will soon gain strange powers. If everything she wrote in her exam came true and she gave the wrong answer, it could have terrible consequences.

INTO JAPANESE

女の子は勉強が嫌いで、すぐに不思議な力を手に入れるでしょう。彼女が試験に書いたことがすべて実現して、間違った答えを出した場合、それは恐ろしい結果をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls hate studying and will soon acquire mysterious power. If everything she wrote in the exam comes true and gives the wrong answer, it can have dire consequences.

INTO JAPANESE

女の子は勉強が嫌いで、すぐに不思議な力を身につけてしまう。彼女が試験で書いたことがすべて真実で、間違った答えを出した場合、それは恐ろしい結果をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls hate to study, and they quickly acquire mysterious powers. If everything she wrote in the exam is true and she gave the wrong answer, it could have dire consequences.

INTO JAPANESE

女の子は勉強が嫌いで、すぐに不思議な力を身につけてしまう。彼女が試験に書いたことがすべて真実で、彼女が間違った答えをした場合、それは恐ろしい結果をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls hate to study, and they quickly acquire mysterious powers. Everything she wrote in the exam is true, and if she gave the wrong answer, it could have terrible consequences.

INTO JAPANESE

女の子は勉強が嫌いで、すぐに不思議な力を身につけてしまう。彼女が試験で書いたことはすべて真実であり、彼女が間違った答えをした場合、それは恐ろしい結果をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Girls hate to study, and they quickly acquire mysterious powers. Everything she wrote in the exam is true, and if she gave the wrong answer, it could have terrible consequences.