YOU SAID:

Girls are so obsessed with that, so let's call everyone Quattro.

INTO JAPANESE

女の子がそれに取りつかれて、誰もクワトロに電話してみよう。

BACK INTO ENGLISH

The girls are obsessed with it, no let's call Quattro.

INTO JAPANESE

女の子がそれにとらわれている、クワトロにも呼ぼいます。

BACK INTO ENGLISH

Girls are obsessed with it, to the Quattro calls rice has.

INTO JAPANESE

女の子は、コメは、クワトロの呼び出しに、それと取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Girl is it obsessed Quattro call to rice.

INTO JAPANESE

女の子は米のクワトロ呼び出しが取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Girl is obsessed Quattro calls to us.

INTO JAPANESE

女の子は私たちに取りつかれているクワトロ呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

Girl is Quattro is obsessed with us.

INTO JAPANESE

女の子はクワトロは私たちと取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Girls Quattro is obsessed with us.

INTO JAPANESE

女の子のクワトロは、私たちにこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

Quattro girls are obsessed with us.

INTO JAPANESE

クワトロの女の子は、私たちと取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Quattro girls are obsessed with us.