YOU SAID:

Girls are like times tables: if they're under 12, do them in your head

INTO JAPANESE

女の子はタイムテーブルのようなものです：もし彼らが12歳未満の場合は、あなたの頭の中でそれらを行います

BACK INTO ENGLISH

Girls are like timetables: If they are under 12, they will do them in your head

INTO JAPANESE

女の子はタイムテーブルのようなものです：12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います

BACK INTO ENGLISH

Girls are like timetables: if under 12, they will do them in your head

INTO JAPANESE

女の子はタイムテーブルのようです：12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います

BACK INTO ENGLISH

Girls are like a timetable: if under 12, they will do them in your head

INTO JAPANESE

女の子はタイムテーブルのようなものです：12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います

BACK INTO ENGLISH

Girls are like timetables: if under 12, they will do them in your head

INTO JAPANESE

女の子はタイムテーブルのようです：12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います

BACK INTO ENGLISH

Girls are like a timetable: if under 12, they will do them in your head