YOU SAID:
Girls are like a timetable: if under 12, they will do them in your head
INTO JAPANESE
女の子はタイムテーブルのようなものです:12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います
BACK INTO ENGLISH
Girls are like timetables: if under 12, they will do them in your head
INTO JAPANESE
女の子はタイムテーブルのようです:12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います
BACK INTO ENGLISH
Girls are like a timetable: if under 12, they will do them in your head
INTO JAPANESE
女の子はタイムテーブルのようなものです:12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います
BACK INTO ENGLISH
Girls are like timetables: if under 12, they will do them in your head
INTO JAPANESE
女の子はタイムテーブルのようです:12歳未満の場合、彼らはあなたの頭の中でそれらを行います
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium