YOU SAID:

girls are in denial with their insecurities

INTO JAPANESE

女の子は、自分たちの不安を拒否

BACK INTO ENGLISH

Girl refuses to fears of their

INTO JAPANESE

女の子の恐怖することを拒否、

BACK INTO ENGLISH

Refuse to scare girls,

INTO JAPANESE

女の子を怖がらせることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Scare the girl while refuses to make.

INTO JAPANESE

ことを拒否しながら女の子を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

While denying that scare the girl while causes.

INTO JAPANESE

同時にその恐怖原因ながら女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Denies the girls while at the same time that fear causes.

INTO JAPANESE

原因を恐れると同時に、女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Denies the girls while at the same time to cause fear.

INTO JAPANESE

恐怖を引き起こす同じ時間で女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Denies the girls at the same time to cause fear.

INTO JAPANESE

恐怖を引き起こす同時に女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Fear causes the rejected girls at the same time.

INTO JAPANESE

恐怖は、同時に拒否された女の子を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Terror happens, girls were rejected at the same time.

INTO JAPANESE

テロが起こる、女の子が同時に拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism takes place, girls are denied at the same time.

INTO JAPANESE

テロは、同時に女の子が拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism rejects girls at the same time.

INTO JAPANESE

テロは、同時に女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism rejects a girl at the same time.

INTO JAPANESE

テロは、同時に女の子を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Terrorism rejects a girl at the same time.