YOU SAID:

Girlfriend in a coma I know it's serious. there are times when i could have murdered her, but i'd hate anything to happen to her.

INTO JAPANESE

昏睡状態のガールフレンド、それが深刻であることはわかっています。彼女を殺せたかもしれない時もあったけど、彼女に何が起こっても嫌だ。

BACK INTO ENGLISH

Girlfriend in a coma, I know it's serious. There were times when I could have killed her, but I don't want anything to happen to her.

INTO JAPANESE

昏睡状態のガールフレンド、私はそれが深刻であることを知っています。彼女を殺せた時期もあったけど、彼女には何も起きてほしくない。

BACK INTO ENGLISH

Girlfriend in a coma, I know it's serious. There was a time when I could have killed her, but I don't want anything to happen to her.

INTO JAPANESE

昏睡状態のガールフレンド、私はそれが深刻であることを知っています。彼女を殺せた時期もあったが、彼女には何も起きてほしくない。

BACK INTO ENGLISH

Girlfriend in a coma, I know it's serious. There was a time when I could have killed her, but I don't want anything to happen to her.