YOU SAID:
Girlfriend in a coma.
INTO JAPANESE
昏睡状態のガール フレンド。
BACK INTO ENGLISH
My girlfriend in a coma.
INTO JAPANESE
昏睡状態の私の恋人。
BACK INTO ENGLISH
Lover of my coma.
INTO JAPANESE
私の昏睡状態の恋人。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium