YOU SAID:
girl, would it kill you just to throw a little bit of attention?
INTO JAPANESE
女の子、ちょっと注意を向けるだけであなたを殺すだろうか？
BACK INTO ENGLISH
Girl, will you kill you with just a little attention?
INTO JAPANESE
女の子、ちょっとだけ注意して殺してくれますか？
BACK INTO ENGLISH
Girl, can you kill me with care?
INTO JAPANESE
女の子、注意して私を殺してもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Girl, can you kill me carefully?
INTO JAPANESE
女の子、私を注意深く殺してくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Girl, will you kill me carefully?
INTO JAPANESE
女の子、私を注意深く殺してくれますか？
BACK INTO ENGLISH
Girl, will you kill me carefully?
That didn't even make that much sense in English.
