YOU SAID:

girl put your records on tell me your favorite songs, you go ahead let your hair down.

INTO JAPANESE

女の子はレコードをかけて、あなたのお気に入りの曲を教えてください、髪を下ろしてください。

BACK INTO ENGLISH

Girls put on records, tell me your favorite song, let your hair down.

INTO JAPANESE

女の子はレコードをかけ、好きな曲を教えて、髪を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

The girl puts on a record, tells her what song she likes, and lets her hair down.

INTO JAPANESE

少女はレコードをかけ、好きな曲を告げ、髪を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

The girl put on a record, told him what song she liked, and let her hair down.

INTO JAPANESE

少女はレコードをかけ、好きな曲を彼に告げ、髪を下ろした。

BACK INTO ENGLISH

The girl put on a record, told him what song she liked, and let her hair down.