YOU SAID:

GIRL: I can't remember a thing...

INTO JAPANESE

女の子: 事を思い出すことができない.

BACK INTO ENGLISH

Girl: you can't remember things.

INTO JAPANESE

女の子: ものを思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Girl: that reminds me of something.

INTO JAPANESE

女の子: 私を連想させる何か。

BACK INTO ENGLISH

Girl: what reminds me?

INTO JAPANESE

少女: 何を思い出すか。

BACK INTO ENGLISH

Girl: what to remember?

INTO JAPANESE

少女: 何を覚えて?

BACK INTO ENGLISH

Girl: what to remember?