YOU SAID:

girl crossed me once I cut her off treat her like opposition

INTO JAPANESE

女の子は私が彼女を断ち切った後、私を横切った彼女を反対のように扱う

BACK INTO ENGLISH

girl treats her like the opposite who crossed me after i cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、私を横切った反対者のように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

Girl treats her like a dissenter who crossed me after i cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、私に反対した反対者のように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

girl treats her like a dissenter who turned against me after i cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、私に背を向けた反対者のように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

Girl treats her like an opponent who turned her back on me after I cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、私に背を向けた相手のように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

Girl treats her like someone who turned her back on me after I cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、私に背を向けた人のように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

Girl treats her like someone turned her back on me after I cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、誰かが私に背を向けたように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

girl treats her like someone turned her back on me after i cut her off

INTO JAPANESE

女の子は、私が彼女を断ち切った後、誰かが私に背を向けたように彼女を扱います

BACK INTO ENGLISH

girl treats her like someone turned her back on me after i cut her off