YOU SAID:

Girl, close your eyes Let that rhythm get into you Don't try to fight it There ain't nothing that you can do Relax your mind Lay back and groove with mine

INTO JAPANESE

ガール、目を閉じて そのリズムを体に染み込ませてください 抵抗しようとしないでください あなたにできることは何もありません 心をリラックスしてください 横になって私のリズムに合わせてください

BACK INTO ENGLISH

Girl, close your eyes and let the rhythm sink into your body Don't try to resist There's nothing you can do Relax your mind Lie back and follow my rhythm

INTO JAPANESE

ガール、目を閉じてリズムを体に染み込ませてください抵抗しないでくださいあなたにできることは何もありません心をリラックスして横になって私のリズムに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Girl, close your eyes and let the rhythm soak into your body Don't resist There's nothing you can do Relax your mind and lie back and follow my rhythm

INTO JAPANESE

ガール、目を閉じてリズムを体に染み込ませてください抵抗しないでくださいあなたにできることは何もありません心をリラックスして横になって私のリズムに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Girl, close your eyes and let the rhythm soak into your body Don't resist There's nothing you can do Relax your mind and lie back and follow my rhythm