YOU SAID:

Gingerbread house goes up and down to town and to city and to party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスは街へ、街へ、そしてパーティーへと上がったり下がったり

BACK INTO ENGLISH

The gingerbread house goes up and down to the city, to the city and to the party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスは街へ、街へ、パーティーへ

BACK INTO ENGLISH

Gingerbread house to the city, to the city, to the party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスから街へ、街へ、パーティーへ

BACK INTO ENGLISH

From gingerbread house to town to town to party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスから街から街へ、そしてパーティーへ

BACK INTO ENGLISH

From gingerbread house to city to city to party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスから街へ、そしてパーティーへ

BACK INTO ENGLISH

From gingerbread house to town to party

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスから街、そしてパーティーまで

BACK INTO ENGLISH

From gingerbread houses to towns to parties

INTO JAPANESE

ジンジャーブレッドハウスから街、パーティーまで

BACK INTO ENGLISH

From gingerbread houses to towns to parties