YOU SAID:

Gimme Gimme Gimme a man after midnight, take me to the doctors at the break of the day

INTO JAPANESE

ギミギミギミー グラフィック深夜後男の一日の休憩で医師に私を取る

BACK INTO ENGLISH

Gimme gimme gimme graphic late-night at the break of the day after the man's take me to the doctor

INTO JAPANESE

ねだるねだるねだるグラフィック男の医者に連れて行って翌日の休憩で深夜

BACK INTO ENGLISH

Graphic guy nedarunedaru ask doctors to take the following day recess at midnight

INTO JAPANESE

グラフィック男 nedarunedaru 深夜次の日休みを取るようにドクターに頼む

BACK INTO ENGLISH

Ask Dr. graphic guy nedarunedaru at midnight the next day take a break

INTO JAPANESE

次の日は、休憩を取る深夜博士グラフィック男 nedarunedaru を求める

BACK INTO ENGLISH

The next day, take a break late at night seeking Dr. graphic guy nedarunedaru

INTO JAPANESE

次の日は夜遅く博士グラフィック男 nedarunedaru を求めて休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Asked Dr. graphic guy nedarunedaru evening late the next day, take a break

INTO JAPANESE

寄せられる博士グラフィック男 nedarunedaru 夜遅くまで次の日は、休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Asked Dr. graphic guy nedarunedaru until late the next day, take a break

INTO JAPANESE

次の日遅くまで寄せられる博士グラフィック男 nedarunedaru は、休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break until late the next day asked Dr. graphic guy nedarunedaru,

INTO JAPANESE

博士グラフィック男 nedarunedaru を尋ねた次の日遅くまで休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break until late in the day asked Dr. graphic guy nedarunedaru

INTO JAPANESE

博士グラフィック男 nedarunedaru を尋ねた日後半まで休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break until the day later asked Dr. graphic guy nedarunedaru

INTO JAPANESE

日後に尋ねた博士グラフィック男 nedarunedaru まで休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break until days later asked Dr. graphic guy nedarunedaru

INTO JAPANESE

日後に尋ねた博士グラフィック男 nedarunedaru まで休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break until days later asked Dr. graphic guy nedarunedaru