YOU SAID:
gimme, gimme, gimme, a man after midnight! won't somebody help me chase the shadows away.
INTO JAPANESE
ギミー、ギミー、ギミー、真夜中過ぎの男!誰かが私が影を追い払うのを手伝ってくれることはありません。
BACK INTO ENGLISH
Gimmy, Gimmy, Gimmy, man after midnight! Someone won't help me ward off the shadows.
INTO JAPANESE
ギミー、ギミー、ギミー、真夜中過ぎの男!誰かが私が影を追い払うのを助けないだろう。
BACK INTO ENGLISH
Gimmy, Gimmy, Gimmy, man after midnight! Someone won't help me ward off the shadows.
That didn't even make that much sense in English.
