YOU SAID:
Gilbert hasn't been outside in a whole year and, misses it. Caillou takes him on an adventure outside.
INTO JAPANESE
ギルバートは一年も外に出ていなかったので、それを逃しています。 Caillouは彼を外の冒険に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
Gilbert missed it because he hadn't been out for a year. Caillou takes him on an outside adventure.
INTO JAPANESE
ギルバートは、彼が1年間外に出ていなかったので、それを逃しました。 Caillouは彼を外の冒険に連れて行きます。
BACK INTO ENGLISH
Gilbert missed it because he hadn't been out for a year. Caillou takes him on an outside adventure.
You've done this before, haven't you.
