YOU SAID:

Gilbert Cocteau, you were the greatest flower to ever bloom in my life. In the faraway dreams of youth, you were a bright red flame, burning so fiercely... You were the wind that stirred my branches. Can you hear the poem of the wind and the trees? Can yo

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトー、今まで私の人生で咲き最大の花でした。若者の遠い夢の中で、猛烈な炎に明るい赤い炎をいた.あなたは私の枝を攪拌した風だった。風と木の詩を聞くことができますか。ヨーヨーをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau, was up blooming flowers in my life until now. Distant dream of youth, burning fiercely bright red flames were... you were a breeze stirred my branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can yo-yo.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、今まで私の人生で満開の花をだった。あなたは・・・激しく明るい赤い炎を燃やす若者の遠い夢風攪拌私の枝だった。風と木の詩を聴くことができます。あなたはヨーヨーすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in my life until now in full bloom was. You are young... intense, bright red flames to burn far dream breeze stirred my branch. You can listen to the poem of wind and trees. You can yo.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは満開で今まで私の人生であった。あなたは若い... 風攪拌私のブランチまで夢を燃やす強烈な明るい赤い炎。風と木の詩を聴くことができます。ことができますよ。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom was in my life until now. You are young. Until the wind stirring my brunch dream with intense bright red flames. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは完全に花が今まで私の人生でいた。あなたは若いです。まで風は強烈な明るい赤い炎でブランチ夢を攪拌します。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full flower ever in my life was. You are young. Until the wind is stirring branch dream with intense bright red flames. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生は完全な花で。あなたは若いです。まで風は強烈な明るい赤い炎で分岐夢が広がっています。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full flower in my life. You are young. Until the wind spreads the branch dream with intense bright red flames. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。まで風に広がる強烈な明るい赤い炎で分岐夢。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Until the branch dream with intense bright red flames spread in the wind. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風で広がる強烈な明るい赤い炎で分岐夢まで。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. With intense bright red flames spread in the wind that branch ever dreamed. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風の広がる強烈な明るい赤い炎でその枝は夢見てください。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. With intense bright red flames spread in the wind, dreamed of its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風に広がる強烈な明るい赤炎、その枝の夢を見た。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Dreamt of an intense bright red flames spread in the wind, and its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。夢を強烈な明るい赤の炎が風とその枝の広がり。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Dream up the wind and its branches spread intense bright red flames. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風を夢し、その枝の広がる強烈な明るい赤い炎。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Wind, dreams, and intense bright red flame spread of its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風、夢、そして強烈な明るい赤い炎は、その枝の広がり。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Wind, dreams, and intense bright red flame is spreading its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風、夢、そして強烈な明るい赤い炎は、その枝を広がっています。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Wind, dreams, and intense bright red flame spreads its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.

INTO JAPANESE

ジルベール ・ コクトーは、私の人生で満開です。あなたは若いです。風、夢、そして強烈な明るい赤い炎は、その枝を広がっています。風と木の詩を聴くことができます。あなたはそれを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Gilbert Cocteau is in full bloom in my life. You are young. Wind, dreams, and intense bright red flame spreads its branches. You can listen to the poem of wind and trees. You can get it.