YOU SAID:

Gifts are not accepted, for physical objects cannot cross dimentional borders.

INTO JAPANESE

物理オブジェクトは、次元の境界を越えることはできないため、プレゼントは受け付けておりません。

BACK INTO ENGLISH

Because physical objects are not beyond the bounds of the dimensions do not accept gifts.

INTO JAPANESE

物理オブジェクトが次元の境界を超えてないのでプレゼントは受け付けておりません。

BACK INTO ENGLISH

Because physical objects are not beyond the bounds of the dimensions does not accept presents.

INTO JAPANESE

物理オブジェクトは次元の境界を超えるためには、プレゼントは受け付けません。

BACK INTO ENGLISH

Because it exceeds the bounds of the dimensions, physical objects will not accept the gift.

INTO JAPANESE

次元の境界を超えている、ために、物理オブジェクトは、ギフトを受け付けません。

BACK INTO ENGLISH

Because it exceeds the bounds of the dimensions, physical objects will not accept gifts.

INTO JAPANESE

次元の境界を超えている、ために、物理的なオブジェクトは贈り物を受け取らない。

BACK INTO ENGLISH

Because it exceeds the bounds of the dimensions, physical objects will not receive gift.

INTO JAPANESE

次元の境界を超えている、ために、物理的なオブジェクトはギフトを受信しません。

BACK INTO ENGLISH

Exceeds the bounds of the dimensions, physical objects does not receive the gift.

INTO JAPANESE

寸法の範囲を超える、物理オブジェクトが贈り物を受け取らない。

BACK INTO ENGLISH

Accept gifts beyond the dimensions of physical objects.

INTO JAPANESE

物理オブジェクトの寸法を超えての贈り物を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Accept gifts beyond the dimensions of the physical object.

INTO JAPANESE

物理オブジェクトの寸法を超えての贈り物を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Accept gifts beyond the dimensions of the physical object.