YOU SAID:

Giancarlo may finally get to drive a McLaren but unfortunately it will be a year out of date by then

INTO JAPANESE

ジャンカルロは最終的にマクラーレンを運転する可能性がありますが、残念ながらそれまでに1年遅れます

BACK INTO ENGLISH

Giancarlo may eventually drive McLaren, but unfortunately it will be a year late

INTO JAPANESE

ジャンカルロは最終的にマクラーレンを運転するかもしれませんが、残念ながら1年遅れます

BACK INTO ENGLISH

Giancarlo may eventually drive McLaren, but unfortunately one year late

INTO JAPANESE

ジャンカルロは最終的にマクラーレンを運転する可能性がありますが、残念ながら1年遅れます

BACK INTO ENGLISH

Giancarlo may eventually drive McLaren, but unfortunately one year late