YOU SAID:

Giờ đây , qua những kí ức , cậu đã thấy được những đại dương , hồ trên núi và những dòng suối chảy róc rách qua rừng ; và cậu nhìn thấy con sông rộng quen thuộc bên đường đã khác đi .

INTO JAPANESE

今、彼は思い出を通って、山々の海と湖と森を流れる川を見ました。そして、道路の側にあるおなじみの広い川が異なっていたのを見た。

BACK INTO ENGLISH

Now, through memories, he saw the seas, mountains, lakes and rivers flowing through the forest. And I saw a familiar wide river on the side of the road was different.

INTO JAPANESE

今、思い出を通して、彼は海、山、湖、川が森を流れるのを見ました。そして、道路の側にあるおなじみの広い川が違っていたのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Now, through memories, he saw the sea, the mountains, the lake and the river flowing through the forest. And I saw a familiar wide river on the side of the road was different.

INTO JAPANESE

今、記憶を通して、彼は海、山、湖、そして森を流れる川を見ました。そして、道路の側にあるおなじみの広い川が違っていたのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Now, through memory, he saw the sea, the mountains, the lake, and the river flowing through the forest. And I saw a familiar wide river on the side of the road was different.

INTO JAPANESE

今、メモリを介して彼を見た海、山、湖、森を流れる川。私が見た道路の側に精通している幅の広い川が異なっていた。

BACK INTO ENGLISH

Now, saw his memory through sea, mountains, lakes, forest River. Familiar with the side of the road I saw a wide river was different.

INTO JAPANESE

今、海、山、湖、森川を通じて彼の記憶を見た。幅の広い川が異なっていたを見た道路の側に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

I saw his memory through the sea, the mountain, the lake, Morikawa now. I am familiar with the side of the road where I saw a wide river was different.

INTO JAPANESE

海、山、湖、森川今を通じて彼の記憶を見た。幅の広い川が異なる見た道路の側が慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Sea, mountain, lake, Morikawa I saw his memory through now. The side of the road where the wide river looked different saw it.

INTO JAPANESE

海、山、湖、森川私は今までの彼の記憶を見ました。幅の広い川が見える道路の側がそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Sea, mountain, lake, Morikawa I saw his memory so far. The side of the road where a wide river can be seen saw it.

INTO JAPANESE

海、山、湖、森川私は今までの彼の記憶を見ました。広い川が見える道路の側がそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Sea, mountains, lakes, and Morikawa I saw in his memory. Saw it on the side of the broad river road.

INTO JAPANESE

海、山、湖、森川、私は彼の記憶を見た。広い河道の横にそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Sea, mountains, lakes, and Morikawa, I saw in his memory. Saw it on the side of the broad river.

INTO JAPANESE

海、山、湖、森川、彼の記憶を見た。幅の広い川の側にそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Memories of the sea, mountains, lakes, and Morikawa, he saw. Saw it on the side of the broad river.

INTO JAPANESE

この車をどこで？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get this vehicle? I found it on the side of the road.

INTO JAPANESE

この車をどこで？

BACK INTO ENGLISH

Where did you get this vehicle? I found it on the side of the road.