YOU SAID:

Ghosts of the past and future creep into the lives of the Doctor.

INTO JAPANESE

過去と未来の幽霊が医師の生活に浸る。

BACK INTO ENGLISH

The ghosts of the past and the future will soak in the doctor's life.

INTO JAPANESE

過去と未来の幽霊は、医者の生活の中に浸るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts of the past and the future will soak in the doctor's life.

INTO JAPANESE

過去と未来の幽霊は、医師の人生に浸るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts of the past and the future will soak in the doctor's life.