YOU SAID:

Ghosts - A pale, shadowy form, and a favorite Halloween costume. GI Joe - He's an "action figure," not a "doll." Girl Scouts - I will do my best to be honest and fair, friendly and helpful... and sell lots of cookies.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装。 GI ジョー - 彼は「アクション フィギュア、」ない「人形」。 ガール スカウト -... 正直および公平な親切をして、クッキーの多くを販売するために全力を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Spectre - thin, shadowy form and favorite Halloween costumes. GI Joe - "action figure,' he's not a puppet. Girl Scout -... Do our best to kind honest and impartial, to sell more cookies.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装します。 GI ジョー -"アクション フィギュア、' 彼は操り人形ではないです。ガール スカウト-.種類正直および公平より多くのクッキーを販売するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Spectre - thin, shadowy form and favorite Halloween costumes. GI Joe - "action figure, ' is he a puppet doll is not. Girl Scout -... do our best in order to sell more cookies kind honest and fair.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装します。GI ジョー -「アクション フィギュア」パペット人形ではない彼は。ガール スカウト-. クッキーを売るより親切な正直と公正のために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Spectre - thin, shadowy form and favorite Halloween costumes. GI Joe - "action figures" hand puppets, not he. Girl Scout -... Sell cookies from a kind honest and do our best for the fair.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装します。GI ジョー -「アクション フィギュア」パペット、彼がいません。ガール スカウト-.正直一種からクッキーを販売し、公正のため最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Spectre - thin, shadowy form and favorite Halloween costumes. GI Joe - "action figure" puppet, he is not. Girl Scout -... do your best for the fair, honest and sell the cookies from.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装します。GI ジョー -「アクション フィギュア」人形じゃないです。ガール スカウト-...、公正のため最善を尽くす正直からクッキーを販売。

BACK INTO ENGLISH

Spectre - thin, shadowy form and favorite Halloween costumes. GI Joe - action figure doll is not. Girl Scout - sold cookies from..., just to do my best to be honest.

INTO JAPANESE

幽霊 - 薄い、謎に包まれた形態とお気に入りのハロウィーンの衣装します。GI ジョーのアクション フィギュア人形ではないです。ガール スカウト - 正直に私の最善を尽くすことだけ... からクッキーを販売しました。

BACK INTO ENGLISH

Ghost - thin, mysterious forms and favorite Halloween costumes. It is not an action figure doll of GI Joe. Girl Scouts - I just sold cookies from honestly doing my best ... ....

INTO JAPANESE

ゴースト - 薄くて不思議な形と好きなハロウィンの衣装。 GIジョーのアクションフィギュアドールではありません。ガールスカウト - 私はちょうど正直に最善を尽くしてからクッキーを売った... ....

BACK INTO ENGLISH

Ghost - a thin and magical shape and favorite Halloween costumes. It is not an action figure doll of GI Joe. Girl Scouts - I just sell cookies after honestly doing my best ... ....

INTO JAPANESE

ゴースト - 薄くて魔法の形と好きなハロウィーンの衣装。 GIジョーのアクションフィギュアドールではありません。ガールスカウト - 私は正直に最善を尽くすと、クッキーを売っているだけです... ....

BACK INTO ENGLISH

Ghost - a thin, magical shape and favorite Halloween costume. It is not an action figure doll of GI Joe. Girl Scouts - When I do my best honestly, I only sell cookies ... ....

INTO JAPANESE

ゴースト - 薄い、魔法の形と好きなハロウィンの衣装。 GIジョーのアクションフィギュアドールではありません。ガールスカウト - 私は正直に最善を尽くすと、私は単にクッキーを売る... ....

BACK INTO ENGLISH

Ghost - thin, magical shape and favorite Halloween costumes. It is not an action figure doll of GI Joe. Girl Scouts - I honestly do my best, I just sell cookies ... ....

INTO JAPANESE

ゴースト - 薄い、魔法の形と好きなハロウィンの衣装。 GIジョーのアクションフィギュアドールではありません。ガールスカウト - 私は正直に最善を尽くす、私はちょうどクッキーを売る... ....

BACK INTO ENGLISH

Ghost - thin, magical shape and favorite Halloween costumes. It is not an action figure doll of GI Joe. Girl Scouts - I honestly do my best, I just sell cookies ... ....