YOU SAID:

ghost children, flower girls, ballerina bruises, antique porcelain dolls, crying cherubs, dove feathers, attic dust, an infant baptism gown from 1901, tinsel halos, lost love letters, funeral flowers, empty church pews, an abadoned piano with missing keys.

INTO JAPANESE

鳩の羽毛、屋根裏の塵、1901年の幼児用洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会の椅子、欠けている鍵のあるピアノを捨ててしまった。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, empty church chair, missing key piano was thrown away.

INTO JAPANESE

ピジョンの羽、屋根裏の塵、1901年の幼児洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会椅子、欠けていた鍵盤のピアノが捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, empty church chair, missing keyboard piano was thrown away.

INTO JAPANESE

ピジョンの羽、屋根裏の塵、1901年の幼児洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会椅子、欠けているキーボードのピアノが捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, empty church chair, missing keyboard piano were thrown away.

INTO JAPANESE

ピジョンの羽、屋根裏の塵、1901年の幼児洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会椅子、欠けているキーボードピアノが捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, sky church chair, missing keyboard piano were thrown away.

INTO JAPANESE

ピジョンの羽、屋根裏の塵、1901年の幼児洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会椅子、欠けているキーボードのピアノが捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, empty church chair, missing keyboard piano were thrown away.

INTO JAPANESE

ピジョンの羽、屋根裏の塵、1901年の幼児洗礼ガウン、恋人の手紙、葬儀の花、空の教会椅子、欠けているキーボードピアノが捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon feathers, attic dust, 1901 infant baptism gown, lover's letter, funeral flower, sky church chair, missing keyboard piano were thrown away.