YOU SAID:
ghandi was a good man. i drink soda sometimes. i have two cats. my dogs name is bow. i am rowan.
INTO JAPANESE
ガンジーは、いい人だった。私は時々 ソーダを飲みます。2 匹の猫があります。私の犬の名前は弓です。私はナナカマドです。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. I'm a Rowan.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.私は、ナナカマドです。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... I'm Rowan.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓.私はナナカマドです。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow. My name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓です.アッシュと申します。
BACK INTO ENGLISH
Gandhi was a good person. I sometimes drink a soda. Two cats. My dog's name is bow... my name is ash.
INTO JAPANESE
ガンジーは、良い人だった。私は時々、ソーダを飲みます。2 匹の猫。私の犬の名は弓. アッシュと申します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium