YOU SAID:

Getting trapped down a rabbit whole is like getting stuck in honey, almost impossible to get out of yet sometimes fun and sweet (until it's not)

INTO JAPANESE

(それはない) まで、蜂蜜、まだ時々 楽しいのうちを得ることはほとんど不可能と甘いで立ち往生のようなウサギ全体ダウン トラップ

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sometimes fun yet honey, sweet and almost impossible to get out, stuck like rabbit whole down trap

INTO JAPANESE

(それはない)、時々 楽しいまだ蜂蜜、甘いと、アウトを取得するほとんど不可能なウサギのようなトラップを全体に立ち往生

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sometimes fun still stuck to the whole almost impossible rabbit sweet honey, and to get out of the trap

INTO JAPANESE

(それはない)、全体ほぼ不可能なウサギの甘い蜂蜜とトラップから抜け出すにはまだ立ち往生楽しい時

BACK INTO ENGLISH

(It's not), to get away from sweet honey bunny almost impossible and strap across still stuck fun

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーからほとんど不可能を取得し、全体でまだストラップ立ち往生楽しい

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sweet honey bunny from almost impossible, yet fun strap stuck in whole

INTO JAPANESE

(それはない)、全体で立ち往生してほとんど不可能、まだ楽しいストラップから甘い蜂蜜のバニー

BACK INTO ENGLISH

(It's not), from the almost impossible, yet fun strap stuck with the whole sweet honey bunny

INTO JAPANESE

(それはない)、ほとんど不可能からまだ楽しいストラップ全体甘い蜂蜜のバニーにこだわって

BACK INTO ENGLISH

(It's not), almost impossible yet fun strap across sweet honey bunny stuck

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーにほぼ不可能なまだ楽しいストラップ立ち往生

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sweet honey bunny almost impossible yet is fun strap stuck

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーはほとんど不可能はまだ楽しいです立ち往生ストラップ

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sweet honey bunny is almost impossible yet fun strap stuck

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーはほぼ不可能ですまだ立ち往生してストラップを楽しい

BACK INTO ENGLISH

(It's not), it is almost impossible to sweet honey bunny still stuck, strap on fun

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーまだ立ち往生している楽しいストラップにほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It's not), are still stuck at the sweet honey bunny fun strap is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーの楽しみはまだ立ち往生しているストラップはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It's not), sweet honey bunny fun strap still stuck up is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、甘い蜂蜜のバニーの楽しさまだ立ち往生しているストラップはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It is not), the straps are still stuck at the sweet honey bunny fun is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、ストラップがまだ立ち往生している甘い蜂蜜のバニーでの楽しみはほとんど不可能。

BACK INTO ENGLISH

(It's not), fun with strap still stuck sweet honey bunny is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、ストラップまだ足止め甘い蜂蜜のバニーの楽しみはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It's not), strap still stranded sweet honey bunny fun is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、ストラップはまだ孤立した甘い蜂蜜バニー楽しみはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It is not), the straps are still isolated sweet honey bunny fun is almost impossible.

INTO JAPANESE

(それはない)、ストラップはまだ孤立した甘い蜂蜜バニーの楽しみはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

(It is not), the straps are still isolated sweet honey bunny fun is almost impossible.