YOU SAID:

getting too turnt in the club got me feeling some kind of way

INTO JAPANESE

クラブであまりにも多くのターンを取ると、私はある種の方法を感じた

BACK INTO ENGLISH

Taking too many turns at the club, I felt some kind of way

INTO JAPANESE

クラブで何度もターンを取ると、私はある種の方法を感じた

BACK INTO ENGLISH

When I took turns many times at the club, I felt some kind of way

INTO JAPANESE

クラブで何度もターンを回ったとき、私は何らかの方法を感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt some way when I turned turns many times in the club

INTO JAPANESE

クラブで何度も曲を回したときに何らかの形で感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt it somehow when I turned the song many times in the club

INTO JAPANESE

私はクラブで何度も曲を回したときに何とかそれを感じた

BACK INTO ENGLISH

I somehow felt it when I turned the song many times at the club

INTO JAPANESE

私は何とか私はクラブで何度も曲を回したときにそれを感じた

BACK INTO ENGLISH

I somehow felt it when I turned the songs on the club many times

INTO JAPANESE

私は何度かクラブの曲を何回も回したときにそれを感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt it when I turned the club's songs several times a couple of times

INTO JAPANESE

私はクラブの曲を数回何回も回したときにそれを感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt it when I turned the club's songs several times over and over

INTO JAPANESE

クラブの曲を何度も何度も何度も回したとき、私はそれを感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt it when I turned the club's song over and over again and again

INTO JAPANESE

私はクラブの曲を何度も何度も何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

I am going to play club songs over and over again and again and again

INTO JAPANESE

クラブの歌を何度も何度も何度も演奏するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will play the songs of the club again and again and again

INTO JAPANESE

私はクラブの曲を何度も何度も演奏します

BACK INTO ENGLISH

I will play the club's songs again and again

INTO JAPANESE

クラブの曲を何度も演奏します

BACK INTO ENGLISH

I will play club songs many times

INTO JAPANESE

私は何度もクラブの歌を演奏します

BACK INTO ENGLISH

I will play the songs of the club many times

INTO JAPANESE

私は何度もクラブの歌を演奏します

BACK INTO ENGLISH

I will play the songs of the club many times