YOU SAID:

Getting tired of lacing your shoes? Replace shoelaces with earphones. The earphones will tangle themselves when you're not looking. Save an infinite amount of time!

INTO JAPANESE

あなたの靴のひもの疲れてきましたか イヤホンで靴ひもを交換してください。 イヤホンが捜していないとき彼ら自身をもつれ。 無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Have tired of your shoe strings or replace the shoe laces in the earphones. When not looking for earphones themselves out the tangles. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

靴紐の疲れているまたはイヤホンで靴ひもを交換します。 ときに、もつれを自分のイヤホンを探していません。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Replace the shoe laces in a tired of shoe laces or earphones. When not looking for your earphones tangles. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

疲れてで靴ひもを交換して靴ひものイヤホン。もつれ、イヤフォンを探していない場合。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Tired, replace the shoe laces shoelaces earphones. If you aren't looking for ear buds, tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

疲れて、靴ひも靴ひもイヤホンを交換します。場合は、もつれたのイヤフォンを探していません。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Exhausted, replace the shoe laces shoe laces earphones. If you are not looking for earphones with tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

疲れ、置換靴ひも靴レース イヤホン。ないとイヤホンを探している場合にもつれた。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Exhausted, replacement shoe laces shoes lace earphones. If you are looking for earphones and not tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

疲れ、交換靴レース靴レース イヤホンです。イヤホンを探しているしていないもつれた。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Exhausted, replacement shoe lace shoe lace earphones. Looking for earphones not tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

交換靴レース靴レース イヤホンを使い果たします。もつれたしないイヤホンを探しています。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Replacement shoe lace shoe race earphone is exhausted. Looking for earphones does not tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

交換靴レース靴レース イヤホンがなくなります。イヤホンを探してはないもつれた。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

No replacement shoe lace shoe race earphones. It tangled even looking for earphones. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

いいえ置換靴レース靴レース イヤホン。それはイヤホンを探してももつれた。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

No replacement shoe lace shoe race earphones; Looking for earphones that are tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

ない交換靴レース靴レース イヤホン。絡まっているイヤホンを探しています。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Replacement shoe lace shoes race earphones. Looking for earphones are tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

交換靴レース靴レース イヤホン。探しているイヤホンが絡まっています。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Replacement shoe lace shoe race earphones. Looking for earphones are tangled. Indefinite time saver!

INTO JAPANESE

交換靴レース靴レース イヤホン。探しているイヤホンが絡まっています。無期限の時間を節約!

BACK INTO ENGLISH

Replacement shoe lace shoe race earphones. Looking for earphones are tangled. Indefinite time saver!