YOU SAID:

getting tattoos is something only done by those who hate themselves.

INTO JAPANESE

入れ墨を取得することは、自分自身を憎む人によってのみ行われるものです。

BACK INTO ENGLISH

Getting a tattoo is done only by a person who hates herself.

INTO JAPANESE

入れ墨を取得することは自分自身を憎む人によってのみ行われます。

BACK INTO ENGLISH

Getting a tattoo is done only by a person who hates himself.

INTO JAPANESE

入れ墨を得ることは、自分自身を嫌いな人によってのみ行われます。

BACK INTO ENGLISH

Getting a tattoo is done only by people who hate themselves.

INTO JAPANESE

入れ墨を得ることは、自分自身を嫌いな人によってのみ行われます。

BACK INTO ENGLISH

Getting a tattoo is done only by people who hate themselves.