YOU SAID:

Getting sick of the "Vote if this, vote if that" like we know you jus want votes fr.

INTO JAPANESE

「これなら投票、あれなら投票」にうんざりしているのは、あなたが投票を望んでいることを私たちが知っているように。

BACK INTO ENGLISH

Tired of "vote for this, vote for that" as we know you want to vote.

INTO JAPANESE

あなたが投票したいのはわかっているので、「これに投票し、あれに投票する」ことにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I know you want to vote, so I'm tired of "vote this, vote that".

INTO JAPANESE

あなたが投票したいのはわかっているので、「これに投票して、あれに投票して」というのはうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

I know you want to vote, so "vote this, vote that" sucks.

INTO JAPANESE

あなたが投票したいのはわかっているので、「これに投票して、あれに投票して」というのは最悪です。

BACK INTO ENGLISH

I know you want to vote, so "vote this, vote that" sucks.