YOU SAID:

Getting my lifelong weight struggle under control has come from a process of treating myself as well as I treat others in every way.

INTO JAPANESE

制御の下で私の生涯の重量闘争を得ることは、自分自身だけでなくあらゆる方法で他の人を治療、治療のプロセスから来ています。

BACK INTO ENGLISH

Others come from the treatment the treatment process in every possible way, as well as myself to get my lifelong weight struggle under control.

INTO JAPANESE

他は治療からすべての可能な方法だけでなく自分制御の下で私の生涯の重量闘争を取得する処理プロセスを来る。

BACK INTO ENGLISH

Other treatment not only all the possible ways their coming to get my lifelong weight struggle under control process.

INTO JAPANESE

その他の治療のみ制御プロセスの下での戦い私の生涯の重量を得るために来るとするすべての可能な方法はないです。

BACK INTO ENGLISH

All of that come to the only other treatments under the control process fight my entire life to gain weight and there is no possible way.

INTO JAPANESE

重量を得るために私の全体の生命を戦う制御プロセスの下でのみ、他の治療に来ることのすべてと可能な方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Everything that comes in the treatment of other, only under the fight my whole life to gain weight to control the process and there is no way possible.

INTO JAPANESE

すべて処理を制御する重量を得るために私の人生の戦いの下でのみ、他の治療では、方法がない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may gain weight to control all processes in other treatments only under the fight of my life, no way.

INTO JAPANESE

まさか私の人生の戦いの下でのみ他の治療法のすべてのプロセスを制御する重量を得る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may gain weight to control all processes for other treatments only under the fight of my life believe it or not.

INTO JAPANESE

私の人生の戦いの下でのみ他の治療法は、それを信じるかないのすべてのプロセスを制御する重量を得る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The other treatments only in the fight of my life believe it or not are likely to gain weight to control all the processes.

INTO JAPANESE

私の人生の戦いでのみ他の治療は信じられないすべてのプロセスを制御するための重量を得るために可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Possibility to control all the processes an incredible weight to get other treatments only in the fight of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の戦いでのみ他の治療法を取得する信じられないほどの重量のすべてのプロセスを制御する可能性。

BACK INTO ENGLISH

The possibility to control all processes of the weight of an incredible to get other treatments only in the fight of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の戦いでのみ他の治療法を取得する信じられないほどの重量のすべてのプロセスを制御する可能性。

BACK INTO ENGLISH

The possibility to control all processes of the weight of an incredible to get other treatments only in the fight of my life.