YOU SAID:

getting lost in translation might very well be the epitome of my relentless boredom at this late hour, or very early day

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になることは、この遅い時間、または非常に早い日に私の容赦ない退屈の典型です。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost in translation is typical of my unrelenting boredom in this late or very early day.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になるのは、この遅いまたは非常に早い日の私の容赦ない退屈の典型です。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost in translation is typical of my unrelenting boredom on this late or very early day.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になるのは、この遅いまたは非常に早い日の私の容赦ない退屈の典型です。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost in translation is typical of my unrelenting boredom on this late or very early day.