YOU SAID:

getting lost in translation is like getting lost in a maze

INTO JAPANESE

翻訳で迷うのは迷路に迷い込むようなもの

BACK INTO ENGLISH

Getting lost in translation is like getting lost in a maze.

INTO JAPANESE

翻訳で道に迷うのは迷路に迷い込むようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost in translation is like walking into a maze.

INTO JAPANESE

翻訳中に迷ってしまうのは迷路に入り込むようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost while translating is like walking into a maze.

INTO JAPANESE

翻訳中に道に迷ってしまうのは、迷路に入り込むようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Getting lost while translating is like walking into a maze.