YOU SAID:

Getting lost in translation can prove equal parts hilarious and dangerous

INTO JAPANESE

陽気な危険な等量を証明できる翻訳で迷子

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation could prove dangerous equivalent hilarious

INTO JAPANESE

失われた翻訳からの危険相当かもしれない陽気な

BACK INTO ENGLISH

Danger from lost translation equivalent might be hilarious

INTO JAPANESE

無くなった翻訳同等からの危険は笑えるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Danger from lost translation equivalents may be hilarious

INTO JAPANESE

失われた訳語から危険は笑えるかもしれないが

BACK INTO ENGLISH

That may be hilarious danger from lost translation

INTO JAPANESE

無くなった翻訳から陽気な危険をされることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may be hilarious danger from lost translation.

INTO JAPANESE

無くなった翻訳から陽気な危険があります。

BACK INTO ENGLISH

From the lost translation potentially hilarious.

INTO JAPANESE

失われた翻訳可能性のある陽気です。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation potentially lost.

INTO JAPANESE

これは、可能性があります失われた陽気な訳です。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation lost might be.

INTO JAPANESE

これは、陽気な翻訳が失われた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation has been lost.

INTO JAPANESE

これは、陽気な翻訳は失われています。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation is lost.

INTO JAPANESE

これは、陽気な翻訳は失われます。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation will be lost.

INTO JAPANESE

これは、陽気な翻訳は失われます。

BACK INTO ENGLISH

This is a hilarious translation will be lost.