YOU SAID:

Getting an education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on.

INTO JAPANESE

伝染性の病気のようなビットだった教育を受けます。それは仕事の多くに適さないしたし、あなたはそれを渡す衝動を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Students receive education was a bit like a contagious disease. It is not suitable for a lot of work and then you had the urge to pass it.

INTO JAPANESE

学生教育を受ける少し伝染病のようなものだった。多くの仕事に適していないと、あなたはそれを通過する衝動を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It was like a little student education communicable diseases. Not suitable for work, and you had the urge to pass it.

INTO JAPANESE

少し学生教育伝染病ようだった。仕事は、それを通過する衝動を持っていたは適していません。

BACK INTO ENGLISH

A bit like a students education communicable diseases. Work has the urge to pass it was unsuitable.

INTO JAPANESE

学生教育の伝染病のようなビット。仕事を渡す衝動は、それが不適当だった。

BACK INTO ENGLISH

A bit like teaching of infectious diseases. It was inappropriate impulses pass work.

INTO JAPANESE

感染症の教授のようなビット。不適切な衝動のパスの仕事だった。

BACK INTO ENGLISH

A bit like a Professor of infectious diseases. It was the work of urge an incorrect path.

INTO JAPANESE

感染症の教授のようなビット。不正なパスの衝動の仕事だった。

BACK INTO ENGLISH

A bit like a Professor of infectious diseases. It was the work of the impulses of an invalid path.

INTO JAPANESE

感染症の教授のようなビット。無効なパスの衝動の仕事だった。

BACK INTO ENGLISH

A bit like a Professor of infectious diseases. It was the work of the impulses of an invalid path.