YOU SAID:

Gets hold of arm rest to fall the wound carefully.

INTO JAPANESE

慎重に傷を秋に腕の残りのホールドを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully scratch gets hold of the arm rest in the fall.

INTO JAPANESE

慎重に最初は秋に腕の残りのホールドを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully first get hold of the arm rest in the fall.

INTO JAPANESE

秋に腕の残りを慎重に最初手に入れる。

BACK INTO ENGLISH

In the fall the rest of the arms get carefully first.

INTO JAPANESE

秋に腕の残りの部分は慎重に最初に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the arm gets first.

INTO JAPANESE

最初の腕取得の残りの部分は慎重に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the arms acquisition of first.

INTO JAPANESE

慎重に最初の武器獲得の残りの部分を落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the weapons acquisition of first.

INTO JAPANESE

慎重に最初の武器獲得の残りの部分を落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the first weapon acquisition.

INTO JAPANESE

慎重に最初の武器購入の残りの部分を落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the first arms purchase.

INTO JAPANESE

慎重に最初の武器購入の残りの部分を落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Carefully fall the rest of the first arms purchase.