YOU SAID:

get your tail out of the water

INTO JAPANESE

水から尻尾を出す

BACK INTO ENGLISH

stick tail out of water

INTO JAPANESE

尻尾を水から出す

BACK INTO ENGLISH

get the tail out of the water

INTO JAPANESE

水から尻尾を出す

BACK INTO ENGLISH

stick tail out of water

INTO JAPANESE

尻尾を水から出す

BACK INTO ENGLISH

get the tail out of the water