YOU SAID:

get your head out the gutter

INTO JAPANESE

樋から頭を出して

BACK INTO ENGLISH

With your head out of the coffin

INTO JAPANESE

あなたの頭を棺から出して

BACK INTO ENGLISH

Take your head out of the cage

INTO JAPANESE

ケージから頭を出して

BACK INTO ENGLISH

Out of the cage

INTO JAPANESE

ケージ外

BACK INTO ENGLISH

Outside the cage

INTO JAPANESE

ケージの外側

BACK INTO ENGLISH

Outside the cage