YOU SAID:

Get your facts first, then you can distort them as you please.

INTO JAPANESE

あなたの事実を最初に得る、歪めることができますそれらとしてください。

BACK INTO ENGLISH

You can first get your facts, distort them and see.

INTO JAPANESE

まず、あなたの事実を得るそれらを歪曲し、確認できます。

BACK INTO ENGLISH

You can check the distort them first of all, get your facts.

INTO JAPANESE

変形を確認することができます彼らはまず第一に、あなたの事実を得る。

BACK INTO ENGLISH

To see the transformation that they can first get your facts first and foremost.

INTO JAPANESE

最初もまずあなたの事実を得ることができると、お客様の変換を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Can get your facts first, and see your conversion.

INTO JAPANESE

あなたの事実を最初に取得し、コンバージョンを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Get your facts first, you can check the conversion.

INTO JAPANESE

あなたの事実を最初に得る、変換を確認することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get your facts first, and check conversion.

INTO JAPANESE

最初、あなたの事実を取得し、変換をチェックできます。

BACK INTO ENGLISH

Get your facts first, and you can check the conversion.

INTO JAPANESE

最初、あなたの事実を取得し、変換をチェックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get your facts first, and check conversion.

INTO JAPANESE

最初、あなたの事実を取得し、変換をチェックできます。

BACK INTO ENGLISH

Get your facts first, and you can check the conversion.

INTO JAPANESE

最初、あなたの事実を取得し、変換をチェックすることができます。