YOU SAID:

Get up, you swine!' he shouted as the man started out of sleep, and then repeated something of the kind in German. The prisoner scrambled to his feet and stood clumsily to attention

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚だ！彼はその男が眠りについたときに叫んだ後、ドイツ語でそのようなことを繰り返した。囚人は彼の足を奪い合い、注意をぎこちなく立った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! He repeated such things in German after he shouted at the time he fell asleep. The prisoner scrambled for his feet and stood carelessly awkwardly.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちたときに叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は自分の足を奪い合って不注意にぎこちなく立った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting when he fell asleep he repeated such things in German. The prisoner stood carelessly for his legs and stood awkward.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りについたときに叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は彼の足のために不注意に立ち、ぎこちなく立った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After he shouted as he fell asleep he repeated such things in German. The prisoner stood carelessly for his feet, standing awkward.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りにつくと叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は足を不注意に立て、ぎこちなく立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner stood carelessly with his legs awkwardly standing.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちることを叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は足をぎこちなく立って不注意に立った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner stood carelessly standing his feet carelessly.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちることを叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は不用意に足を不用意に立たせて立った。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner carelessly stood his legs carelessly.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちることを叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は不注意で足を不用意に立てた。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner carelessly set his legs carelessly.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちることを叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は不用意に足を不用意に設定した。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner inadvertently set his legs carelessly.

INTO JAPANESE

起きなさい、あなたは豚です！彼が眠りに落ちることを叫んだ後、彼はドイツ語でそのようなことを繰り返しました。囚人は不用意に足を不用意に設定した。

BACK INTO ENGLISH

Get up, you are a pig! After shouting that he would fall asleep he repeated such things in German. The prisoner inadvertently set his legs carelessly.