YOU SAID:
Get to the club in a taxi cab Everybody's looking at me now
INTO JAPANESE
タクシーでクラブに行くみんなが今私を見ている
BACK INTO ENGLISH
Everyone who goes to the club by taxi is watching me now
INTO JAPANESE
タクシーでクラブに行く人はみんな私を見ています
BACK INTO ENGLISH
Everyone who goes to the club by taxi sees me
INTO JAPANESE
タクシーでクラブに行くすべての人が私を見ています
BACK INTO ENGLISH
Everyone who goes to the club by taxi is watching me
INTO JAPANESE
タクシーでクラブに行く人はみんな私を見ています
BACK INTO ENGLISH
Everyone who goes to the club by taxi sees me
INTO JAPANESE
タクシーでクラブに行くすべての人が私を見ています
BACK INTO ENGLISH
Everyone who goes to the club by taxi is watching me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
