YOU SAID:

Get to know yourself a little better, and I think you'll find that the person inside is not such a bad guy.

INTO JAPANESE

自分自身を少しだけ良く知るようになりなさい、そして、私はあなたが内部の人がそのような悪い男ではないことを見つけるだろうと思う。

BACK INTO ENGLISH

Get to know yourself a little better, and I think you will find that the inside person is not such a bad guy.

INTO JAPANESE

あなた自身を少しだけ良く知るようになりなさい、そして、私はあなたが内側の人がそのような悪い男ではないことが分かると思います。

BACK INTO ENGLISH

Get to know yourself a little better, and I think you will find that the inner person is not such a bad guy.

INTO JAPANESE

あなた自身を少しだけよく知ってください、そして、私はあなたが内なる人がそのような悪い男ではないことが分かると思います。

BACK INTO ENGLISH

Know yourself a little better, I think you will find that you are not such a bad guy.

INTO JAPANESE

自分自身を少しだけよく知っている、私はあなたがそのような悪い男ではないことがわかるだろう。

BACK INTO ENGLISH

You know yourself a little better, I will find you are not such a bad guy.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を少し良く知っている、私はあなたがそのような悪い男ではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You know yourself a little better, I find that you are not such a bad guy.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を少し良く知っている、私はあなたがそのような悪い男ではないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You know yourself a little better, I find that you are not such a bad guy.