YOU SAID:

Get this tattooed on you and all you'll need is a black trenchcoat and a long ponytail. Then people will love you.

INTO JAPANESE

これはあなたの上に入れ墨を取得し、必要なのは黒いトレンチコートと長いポニーテールです。それから人々はあなたを愛するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This gets a tattoo on you, what you need is a black trench coat and long ponytail. Then people will love you.

INTO JAPANESE

これはあなたに入れ墨を取得し、必要なのは黒いトレンチコートと長いポニーテールです。それから人々はあなたを愛するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This gets you a tattoo, what you need is a black trench coat and a long ponytail. Then people will love you.

INTO JAPANESE

これは入れ墨を取得し、必要なのは黒いトレンチコートと長いポニーテールです。それから人々はあなたを愛するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This gets a tattoo, what you need is a black trench coat and a long ponytail. Then people will love you.

INTO JAPANESE

これは入れ墨を取得し、必要なのは黒のトレンチコートと長いポニーテールです。それから人々はあなたを愛するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This gets a tattoo, what you need is a black trench coat and a long ponytail. Then people will love you.