YOU SAID:
Get these dykes out of my house.
INTO JAPANESE
これらの堤防を私の家の外に出す。
BACK INTO ENGLISH
Put these embankments out of my house.
INTO JAPANESE
これらの堤防を私の家から出す。
BACK INTO ENGLISH
Take out these embankments from my house.
INTO JAPANESE
私の家からこれらの堤防を取り出す。
BACK INTO ENGLISH
Take these levees out of my house.
INTO JAPANESE
私の家のこれらの堤防を取り出してください。
BACK INTO ENGLISH
Please remove my house of these dikes.
INTO JAPANESE
これらの堤防の私の家を削除してください。
BACK INTO ENGLISH
Please remove my house of these dikes.
That didn't even make that much sense in English.
