YOU SAID:
Get thee behind me foul fiend. After you!
INTO JAPANESE
私の後ろのあなたを悪魔にしなさい。お先にどうぞ!
BACK INTO ENGLISH
Make you a demon behind me. After you!
INTO JAPANESE
あなたを私の後ろの悪魔にしなさい。お先にどうぞ!
BACK INTO ENGLISH
Make you a demon behind me. After you!
That didn't even make that much sense in English.