YOU SAID:

Get thee behind me foul fiend

INTO JAPANESE

ファウル・フィーンドを私の後ろに置いて

BACK INTO ENGLISH

Put the foul field behind me

INTO JAPANESE

ファウルフィールドを背後に置く

BACK INTO ENGLISH

Foul field behind

INTO JAPANESE

ファウルフィールドの背後

BACK INTO ENGLISH

Behind foul field

INTO JAPANESE

ファウルフィールドの後ろ

BACK INTO ENGLISH

Behind the foul field

INTO JAPANESE

ファウルフィールドの後ろ

BACK INTO ENGLISH

Behind the foul field