YOU SAID:

Get the form from the front desk, fill it up, mail it to HQ, wait for their SMS with the invite attached, show it to the receptionist, pay the cheque, fill up a form, send it to the front desk, ask the receptionist to stamp it, and give it to us!

INTO JAPANESE

フロントデスクからフォームを入手し、記入し、本社に郵送し、招待状が添付されたSMSを待ち、受付係に提示し、小切手を支払い、フォームに記入し、フロントデスクに送信し、受付係がスタンプを押してくれます！

BACK INTO ENGLISH

Get the form from the front desk, fill it out, mail it to the headquarters, wait for the SMS with the invitation, present it to the receptionist, pay the check, fill out the form, send it to the front desk, and the receptionist will It will stamp you!

INTO JAPANESE

フロントデスクからフォームを入手し、記入して本社に郵送し、招待状が記載されたSMSを待ち、受付係に提示し、小切手を支払い、フォームに記入してフロントデスクに送信します。受付係がスタンプします！

BACK INTO ENGLISH

Get the form from the front desk, fill it out and mail it to the headquarters, wait for the SMS with the invitation, present it to the receptionist, pay the check, fill out the form and send it to the front desk. The receptionist will stamp!

INTO JAPANESE

フロントデスクからフォームを入手し、記入して本社に郵送し、招待状が記載されたSMSを待ち、受付係に提示し、小切手を支払い、フォームに記入してフロントデスクに送信します。受付がスタンプします！

BACK INTO ENGLISH

Get the form from the front desk, fill it out and mail it to the headquarters, wait for the SMS with the invitation, present it to the receptionist, pay the check, fill out the form and send it to the front desk. The receptionist will stamp!