YOU SAID:

Get rid of the couch, we can't let people know we SIT!

INTO JAPANESE

取り除く、ソファの我々 は我々 が座っている知っている人を任せることはできない!

BACK INTO ENGLISH

Get rid of the sofa we cannot let people know we're sitting!

INTO JAPANESE

私たちは座っている人々 に知らせることはできません私たちソファを取り除く!

BACK INTO ENGLISH

We cannot let people sit our sofas to get rid of!

INTO JAPANESE

我々 を取り除くためにソファーに座る人を任せることはできない!

BACK INTO ENGLISH

You can't let people sit on the sofa to get rid of us!

INTO JAPANESE

私たちを取り除くためにソファに座る人を任せることはできない!

BACK INTO ENGLISH

You can't let people sit on the couch to get rid of us!

INTO JAPANESE

私たちを取り除くためにソファの上に座る人を任せることはできない!

BACK INTO ENGLISH

You can not leave a person sitting on the sofa to get rid of us!

INTO JAPANESE

あなたは私たちを取り除くためにソファに座って人を残すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can not sit on the couch to leave people to get rid of us!

INTO JAPANESE

あなたは私たちを取り除くために人々を残すためにソファに座ることはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can not sit on the sofa to leave people to get rid of us!

INTO JAPANESE

あなたは私たちを取り除くために人々を残すためにソファに座ることはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can not sit on the sofa to leave people to get rid of us!