YOU SAID:

Get ready for a taut mystery-shocker that will keep you at your wit's end and at the edge of your seat.

INTO JAPANESE

ピンと張った謎ショッカーとあなたの座席の端であなたのウィットの端にあなたを維持するための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare to keep you at the edge of the seat of taut mystery shocker with you at your wit's end.

INTO JAPANESE

あなたのウィットの端をピンと張った謎ショッカーの座席の端におくために準備します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to leave at the end of your wits ends taut mystery shocker seat.

INTO JAPANESE

あなたのウィットの端を残して準備ができては、ピンと張った謎ショッカー座席を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit leaving your wits end and ready, taut mystery shocker seat.

INTO JAPANESE

あなたのウィットの端と準備ができて、ピンと張った謎ショッカー席を残して終了します。

BACK INTO ENGLISH

The mystery shocker's taut and your wits end and ready to leave.

INTO JAPANESE

謎のショッカーのピンと張ったとあなたの知恵を終了し、残して準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Shocker of the mystery taut and exit your wisdom and leave, are you ready.

INTO JAPANESE

ピンと張った謎のショッカーを終了あなたの知恵とを残す、あなたは準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

End the mystery taut shocker and the wisdom of your leave, you will be ready.

INTO JAPANESE

謎のピンと張ったショッカーとあなたの休暇の知恵を終了、準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom of the shocker of the mystery taut and your vacation ends, is ready.

INTO JAPANESE

ピンと張った謎とあなたの休暇のショッカーの知恵は、準備が終了します。

BACK INTO ENGLISH

Shocker vacation mystery taut and your wisdom is ready to quit.

INTO JAPANESE

ショッカー休暇謎のピンと張ったとあなたの知恵を終了する準備ができてです。

BACK INTO ENGLISH

Ready is a shocker vacation mystery taut and your wits end.

INTO JAPANESE

準備はピンと張ったショッカー休暇謎とあなたの知恵を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to leave shocker vacation mystery taut, and your wisdom.

INTO JAPANESE

ピンと張った、ショッカー休暇謎を残して準備ができて、あなたの知恵。

BACK INTO ENGLISH

Shocker vacation mystery taut, to leave and when you're ready to go, your wisdom.

INTO JAPANESE

ショッカー休暇謎を残すとなったら行く、あなたの知恵に、ピンと張った。

BACK INTO ENGLISH

When shocker vacation leaves and go, your wisdom, taut.

INTO JAPANESE

葉にショッカー休暇と行く、あなたの知恵、ピンと張った。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom your shocker vacation and go to the leaf, pins and taut.

INTO JAPANESE

知恵ショッカー休暇と葉、ピンに行くとピンと張った。

BACK INTO ENGLISH

Go to wisdom shocker vacation and leaf, pins and taut.

INTO JAPANESE

行く知恵ショッカー休暇と葉, ピンと張った。

BACK INTO ENGLISH

Put the leaf, pins and wisdom shocker vacations to go.

INTO JAPANESE

葉、ピンに行く知恵ショッカー休暇を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the wisdom shocker vacation go to leaf, pins.

INTO JAPANESE

知恵ショッカー休暇の場所は、葉、ピンに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom shocker vacation spot goes to the leaf, pins.

INTO JAPANESE

知恵ショッカー バケーション スポットは、葉、ピンに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom shocker vacation spot goes to the leaf, pins.