YOU SAID:
Get ready and hold on tight!
INTO JAPANESE
準備をしてしっかりつかまってください!
BACK INTO ENGLISH
Prepare and hold on!
INTO JAPANESE
準備して待って!
BACK INTO ENGLISH
Prepare and wait!
INTO JAPANESE
準備して待って!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium