YOU SAID:

Get outta bed, there'll be no more nappin'! wake up! Because you've landed in a place where anything can happen . Now we've given you fair warning! It's gonna be that kind of morning - For bein' wacky! For getting nutty! Golly, it's cuckoo! At Pee-wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、もう昼寝はできない！起きろ！何が起きてもおかしくない場所に着いたんだから。ちゃんと警告しておいたぞ！そんな朝になるぞ - 変な朝だ！おかしくなりそうだ！おやおや、最高だ！ピーウィーのPで

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Get up! You've reached a place where anything can happen. I've warned you! This is going to be a - weird morning! It's going to be weird! Oh my, this is great! Pee Wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、昼寝はもうやめよう！起きろ！何でも起こり得る場所に来ている。警告しておいただろう！これは変な朝になるぞ！変な朝になるぞ！おやまあ、最高だ！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! You're in a place where anything can happen. I warned you! This is going to be a weird morning! This is going to be a weird morning! Oh man, this is great! Pee Wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、昼寝はもうやめて！起きて！ここは何でも起こり得る場所だ。警告しただろう！変な朝になるぞ！変な朝になるぞ！ああ、最高だ！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! Anything can happen out here. I warned you! It's gonna be a weird morning! It's gonna be a weird morning! Oh, it's great! Pee Wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、昼寝はもうやめて！起きて！ここでは何が起きてもおかしくない。警告したでしょ！変な朝になるよ！変な朝になるよ！ああ、最高だ！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! Anything can happen here. I warned you! It's gonna be a weird morning! It's gonna be a weird morning! Oh, it's great! Pee Wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、昼寝はもうやめて！起きて！ここでは何が起きてもおかしくない。警告したでしょ！変な朝になるわよ！変な朝になるわよ！ああ、最高！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! Anything can happen here. I warned you! It's going to be a weird morning! It's going to be a weird morning! Oh, great! Pee Wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、昼寝はもうやめて！起きて！ここでは何が起きてもおかしくない。警告したでしょ！変な朝になるわよ！変な朝になるわよ！ああ、よかった！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! Anything can happen here. I warned you! It's going to be a weird morning! It's going to be a weird morning! Oh, good! Pee-wee's P

INTO JAPANESE

ベッドから出て、もう昼寝はやめて！起きて！ここでは何が起きてもおかしくない。警告したでしょ！変な朝になるわよ！変な朝になるわよ！ああ、よかった！ピーウィーのP

BACK INTO ENGLISH

Get out of bed, no more naps! Wake up! Anything can happen here. I warned you! It's going to be a weird morning! It's going to be a weird morning! Oh, good! Pee-wee's P